pop*pop で紹介されていた、カッコいいオンラインマインドマップツール bubbl.us で、日本語を使う方法がわかりました。

bubbl.us のサポートに問い合わせてみたのですが、

「日本語が表示されていない場合、Ctrl+Shift+Space を押してみて！」

とのことでした。

というわけで、以下のように日本語を表示することが可能になりました。

これでもう、ローカルマシン上のマインドマップツールは不要になってしまうかもしれないですね。

[2007.03.21 追記]

ITmedia の記事で「日本語の表示ができない場合があった」と記述されていたのですが、この記事で紹介している方法で解決できるかも知れないと思い、トラックバックを送信。

bubbl.us の中の人によると、Ctrl+Shift+Space を押すと、Flash 内蔵のフォントから OS のフォントを使用するように切り替えるのでアルファベット以外でも使えるようになる、ということだそうです。

日本語が表示できない人は試してみては。